[general]
TranslatorName=Eric FICHOT
TranslatorURL=http://www.ericfichot.fr.eu.org/
Version=1.4.2
70001=&Fichier
40001=Enregi&strer les éléments sélectionnés
40028=&Désenregistrer les fichiers sélectionnés
40032=&Supprimer toutes les entrées pour les fichiers sélectionnés
40025=Ouvrir dans &RegEdit
40029=Propriétés du &fichier
40009=&Propriétés
40002=&Quitter
70002=&Edition
40014=&Rechercher
40008=&Copier les éléments sélectionnés
40007=Sélectionner &tout
40015=Désélectionner tout
70003=&Voir
40005=Afficher la &grille
40023=Afficher les &bulles d'aide
40006=Rapport &HTML - tous les éléments
40010=Rapport HTML - it&ems sélectionnés
40011=Choisir les colo&nnes
40012=Redimensionnement &automatique des colonnes
40004=&Rafraîchir
70004=&Options
40022=Afficher les fichiers &manquants en couleur
40033=&Extraire l'information de version
70005=&Aide
40003=&A propos
40035=Créer un fichier .Reg pour supprimer les entrées
40042=Copier le fichier par l'&Explorateur
40051=Enregistrer le fichier...
40045=Ré&enregistrer les fichiers sélectionnés
40048=Ouvrir le dossier
40055=Distinguer les lignes paires/impaires
40054=Ajouter une ligne d'entête aux fichiers CSV/délimités par tabulation

[menu_104]
70001=Popup1
40028=&Désenregistrer les fichiers sélectionnés
40032=&Supprimer toutes les entrées pour les fichiers sélectionnés
40008=&Copier les éléments sélectionnés
40006=Rapport &HTML - tous les éléments
40010=Rapport HTML - it&ems sélectionnés
40011=Choisir les colo&nnes
40012=Redimensionnement &automatique des colonnes
40029=Propriétés du &fichier
40009=&Propriétés
40004=&Rafraîchir
40035=Créer un fichier .Reg pour supprimer les entrées
40042=Copier le fichier par l'&Explorateur
40045=Ré&enregistrer les fichiers sélectionnés
40048=Ouvrir le dossier

[menu_110]
70001=Popup1
40025=Ouvrir dans &RegEdit
40001=Enregi&strer les éléments sélectionnés
40008=&Copier les éléments sélectionnés
40006=Rapport &HTML - tous les éléments
40010=Rapport HTML - it&ems sélectionnés

[dialog_105]
caption=Propriétés
1=OK

[dialog_112]
1=OK
1005=Traduction :

[dialog_1096]
caption=Paramètre des colonnes
1003=&Monter
1004=&Descendre
1006=&Afficher
1007=&Masquer
1008=Par défaut
1=OK
2=Annuler
1000=Cochez les colonnes que vous souhaitez rendre visibles. Utilisez les boutons Monter et Descendre pour réorganiser les colonnes.
1002=Largeur de la colonne sélectionnée (en pixels) :

[strings]
4=%d fichier(s) enregistré(s)
5=, %d sélectionné(s)
6=Créé avec
7=Sélectionner un nom de fichier pour l'enregistrement
8=Liste des fichiers enregistrés
9=Liste des Classes COM
10=Oui
11=Non
12=Etes-vous sûr de vouloir désenregistrer les fichiers sélectionnés ?
13=Echec lors du désenregistrement des fichiers suivants :
14=Chargement en cours... %d
15=Erreur
16=Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les entrées des fichiers sélectionnés ?
17=Echec lors de la suppression des entrées des fichiers suivants :
501=Fichier texte
502=Fichier texte délimité par des tabulations
503=Fichier texte délimité par des espaces
504=Fichier HTML - Horizontal
505=Fichier HTML - Vertical
506=Fichier XML
507=Fichier texte délimité par des virgules
1001=Nom du fichier
1002=Entrées système
1003=Entrées utilisateur
1004=Dern. enregistrement
1005=Version .NET
1006=Fichier manquant
1007=Nom seul
1008=Nom de la compagnie
1009=Description des fichier
1010=Version du fichier
1011=Nom du produit
1012=Version du produit
1013=Entrées du contrôle
1101=ID Classe
1102=Nom
1103=ProgID
1104=Contrôle
1105=Version
1106=Threading Model
1107=Heure de dernière écriture
18=Sélectionner un fichier .reg pour l'enregistrement
601=Fichiers de registre Windows
602=Tous les fichiers
1014=Heure de modification du fichier
1015=Heure de création du fichier
1016=Attributs du fichier
19=Echec lors de l'enregistrement %s : erreur %d - %s
20=Voulez-vous réenregistrer les fichiers sélectionné ?
21=Sélectionner un fichier à enregistrer
611=Fichiers Dll/Ocx Windows
612=Tous les fichiers